Primer capítulo en español de "corona de medianoche" (Trono de Cristal #2)

A todos aquellos que están ansiosos por saber más sobre Corona de Madianoche (Trono de Cristal #2) les tengo excelentes noticias, les tengo el primer capítulo de esta genial historia traducido,pero eso no es todo,este blog estará tomando parte en la traducción de este libro en conjunto con las chicas de Traducciones independientes,en donde se irán subiendo poco a poco los capítulos, mientras tanto disfruten de este primer capítulo

Capítulo 1

Capitulo 1

Traducido por Andrea G.

Corregido por Andy

Las persianas batientes por el viento de la tormenta eran el único signo de su entrada. Nadie la había notado escalando el muro del jardín de la oscura mansión, con los truenos y las ráfagas de viento desde el mar cercano, nadie la escuchó mientras subía el tubo de drenaje, se inclinó en el alféizar y se deslizó en los pasillos del segundo piso.
La campeona del rey se presionó a sí misma dentro de una alcoba con el ruido sordo de pasos aproximándose. Se ocultó bajo una máscara negra y capucha y se obligó a sí misma a desaparecer entre las sombras, para convertirse en nada más que un desliz de oscuridad. Una empleada de servicio caminó penosamente hasta llegar a la ventana abierta, quejándose mientras la cerraba. Segundos después ella desapareció bajo el hueco de la escalera, al otro lado del pasillo. La chica no se dio cuenta de las mojadas huellas en el suelo.
Los relámpagos iluminaban el pasillo, la asesina tomó una larga respiración, repasando los planes que memorizó, cuidadosamente, en los tres días que estuvo observando la casa señorial a las afueras de Bellhaven. Cinco puertas en cada lado. La habitación de Lord Nirall era la tercera a la izquierda.
Ella escuchó por algún otro sirviente, pero la casa permaneció en silencio mientras la tormenta hacía estragos alrededor de ellos.
Silenciosa y suave como un fantasma, se movió por el pasillo, la puerta de la habitación de Lord Nirall se balanceaba abierta con un leve quejido. Esperó hasta el siguiente quejido de los truenos antes de dejar que la puerta se cerrara tras de ella.
Otro relámpago iluminó dos figuras durmiendo en el dosel de la cama. Lord Nirall no tenía más de treinta y cinco años y su esposa, de cabello negro y hermosa, dormía profundamente en sus brazos. ¿Qué han hecho ellos para ofender al rey tan gravemente que los quiere muertos?
Se deslizó al borde de la cama. Ese no era el lugar para hacer preguntas. Su trabajo era obedecer. Su libertad dependía de ello. Con cada paso hacia Lord Nirall, ella repasaba el plan de nuevo.
Su espada se deslizó fuera de su vaina con apenas un gemido. Tomó un aliento tembloroso fortaleciéndose a sí misma para lo que vendría después.
Los ojos de Lord Nirall volaron abiertos mientras la campeona del rey sostenía la su espada sobre su cabeza